1 00:00:00,622 --> 00:00:02,924 Ik ben binnengebracht van de Metropolitaanse politie, 2 00:00:02,945 --> 00:00:04,868 om een overzicht van het onderzoek te leiden 3 00:00:04,878 --> 00:00:06,828 van de moord op Alice Monroe. 4 00:00:06,830 --> 00:00:09,510 Hij had de zaken volledig onder controle. 5 00:00:09,550 --> 00:00:12,710 Wat mij ertoe brengt dat te denken dit was niet zijn eerste moord. 6 00:00:12,750 --> 00:00:14,230 Ga terug naar je recensie, Stella. 7 00:00:14,270 --> 00:00:15,910 Ik wil niet dat de twee moorden met elkaar in verband worden gebracht. 8 00:00:15,950 --> 00:00:18,037 Het niet inzien dat misdaden met elkaar verbonden zijn 9 00:00:18,157 --> 00:00:20,670 is wat het mogelijk maakt de moordenaar om opnieuw toe te slaan. 10 00:00:23,045 --> 00:00:25,710 - Denk je dat haar haar geknipt is? - Waar? 11 00:00:25,830 --> 00:00:26,990 Daar. 12 00:00:27,030 --> 00:00:29,310 Dit is de derde moord in drie maanden, Jim. 13 00:00:29,350 --> 00:00:31,630 Als we hem niet tegenhouden, zal hij opnieuw moorden. 14 00:00:31,670 --> 00:00:33,511 Pardon, is dit uw tas? 15 00:00:33,631 --> 00:00:36,190 Oh. Ontzettend bedankt. 16 00:00:36,440 --> 00:00:37,909 Er is een schietpartij geweest. 17 00:00:39,009 --> 00:00:41,846 De detective die we zagen bij de Falls Road op zondagavond. 18 00:00:41,966 --> 00:00:44,360 James Olsen is een getrouwde man, Stella. 19 00:00:44,400 --> 00:00:47,840 Toen was je een getrouwde man Je hebt een nacht in mijn bed doorgebracht. 20 00:00:47,880 --> 00:00:50,440 Hij heeft duidelijk het slachtoffertype. 21 00:00:50,480 --> 00:00:53,720 Ze zijn geen slachtoffer van het toeval. Zij zijn het slachtoffer van keuze. 22 00:00:53,760 --> 00:00:58,360 Het is mogelijk dat hij daarbuiten is stalkt nu zijn volgende slachtoffer. 23 00:01:01,174 --> 00:01:02,449 Er is iemand die u wil zien, mevrouw. 24 00:01:02,459 --> 00:01:04,783 Roos Stagg. Een vriend van professor Reed Smith. 25 00:01:04,803 --> 00:01:07,302 Ik heb jarenlang geïnterviewd de slachtoffers van verkrachting. 26 00:01:07,322 --> 00:01:09,820 Ik denk niet dat iemand zich daarna ooit slechter heeft gevoeld 27 00:01:09,841 --> 00:01:12,206 met mij praten over hun ervaringen. 28 00:01:14,580 --> 00:01:17,480 Ik heb iets verschrikkelijks te bekennen. 29 00:01:17,520 --> 00:01:19,320 Ik heb een affaire gehad. 30 00:01:19,330 --> 00:01:21,200 Ik heb je gebeld om te zeggen dat het voorbij is. 31 00:01:21,240 --> 00:01:23,680 Het zal pas voorbij zijn als ik je tegenhoud. 32 00:01:23,709 --> 00:01:27,160 Je hebt je kans gehad. Nu is het te laat. 33 00:01:27,280 --> 00:01:30,160 Wij hebben een e-fit van Rose Stagg. 34 00:01:30,200 --> 00:01:31,523 Zou hij er echt zo uit kunnen zien? 35 00:01:31,560 --> 00:01:35,160 Mevrouw, Annie Broley heeft dat gedaan weer bij bewustzijn gekomen. 36 00:01:42,809 --> 00:01:45,480 Laten we iets anders proberen. 37 00:01:50,478 --> 00:01:54,282 Als je aan de andere kant was kant van je slaapkamer, 38 00:01:55,464 --> 00:01:57,920 bij het raam staan, 39 00:02:00,471 --> 00:02:02,835 wat zou je gezien hebben? 40 00:02:08,160 --> 00:02:10,120 Ik op bed. 41 00:02:13,160 --> 00:02:15,120 Hij achter mij. 42 00:02:18,560 --> 00:02:20,990 Ik stond eerst aan mijn kant. 43 00:02:21,926 --> 00:02:23,777 Vastgebonden. 44 00:02:30,465 --> 00:02:32,126 Wat nog meer? 45 00:02:36,518 --> 00:02:38,377 Kun je hem duidelijk zien? 46 00:02:40,600 --> 00:02:41,831 Nee. 47 00:02:42,251 --> 00:02:43,846 Het is oké. 48 00:02:44,175 --> 00:02:47,080 Laten we een stapje terug doen. 49 00:02:51,280 --> 00:02:53,312 Eerder die avond had je dat wel 50 00:02:53,534 --> 00:02:55,303 etentje met je broer. 51 00:02:56,480 --> 00:02:58,971 Weet je nog wat Joe moest eten? 52 00:02:59,835 --> 00:03:02,022 Weet jij nog wat je besteld hebt? 53 00:03:22,881 --> 00:03:24,814 Wat ben je aan het doen? 54 00:03:28,960 --> 00:03:30,373 Er was eens, 55 00:03:31,442 --> 00:03:33,227 dit werkte voor mij. 56 00:03:38,800 --> 00:03:40,680 Je breekt de band 57 00:03:41,083 --> 00:03:42,844 om je pols 58 00:03:44,280 --> 00:03:46,981 wanneer je gedachten en gevoelens overweldigen je. 59 00:04:58,090 --> 00:04:59,566 Is dat de mijne? 60 00:04:59,813 --> 00:05:01,161 Ja. 61 00:05:01,720 --> 00:05:04,221 Het is geborsteld voor afdrukken. 62 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 Ze hebben alleen die van jou gevonden. 63 00:05:07,955 --> 00:05:09,469 Je zult zien 64 00:05:10,209 --> 00:05:12,298 sommige pagina's zijn stoffig. 65 00:05:19,200 --> 00:05:21,920 Sommige mensen vinden schrijven nuttig. 66 00:05:23,520 --> 00:05:24,718 Neerzetten 67 00:05:25,327 --> 00:05:27,728 gedachten, wat ze ook mogen zijn. 68 00:05:30,179 --> 00:05:32,753 Het kan helpen om de ingevoerde gegevens te lezen. 69 00:05:34,160 --> 00:05:35,558 Het spijt me. 70 00:05:36,997 --> 00:05:39,226 Ik wil het onthouden, echt waar. 71 00:05:39,654 --> 00:05:41,274 Ik weet. 72 00:06:17,146 --> 00:06:20,321 Mijn dagboek lag in een la in mijn slaapkamer. 73 00:06:21,036 --> 00:06:22,344 Ja. 74 00:06:24,532 --> 00:06:27,814 Hij wachtte op mij in mijn slaapkamer. 75 00:06:34,080 --> 00:06:36,154 Als hij handschoenen droeg, 76 00:06:37,346 --> 00:06:40,529 hij had het kunnen lezen en geen afdrukken achtergelaten? 77 00:06:40,776 --> 00:06:41,870 Ja. 78 00:06:44,800 --> 00:06:46,695 Denk je dat hij het heeft gelezen? 79 00:06:48,320 --> 00:06:49,763 Ja. 80 00:06:54,175 --> 00:06:56,157 Ik weet dat het voor iedereen moeilijk is 81 00:06:56,560 --> 00:07:00,516 omdat ik er hetzelfde uitzie. 82 00:07:02,104 --> 00:07:04,522 Hetzelfde als ik voorheen deed. 83 00:07:08,824 --> 00:07:10,864 Maar ik ben niet dezelfde. 84 00:07:27,880 --> 00:07:28,878 Hallo. 85 00:07:34,000 --> 00:07:34,791 Wacht even. 86 00:07:34,911 --> 00:07:37,785 Wacht even. Ik heb een slecht signaal. 87 00:07:38,081 --> 00:07:39,273 Hallo. 88 00:07:39,520 --> 00:07:41,494 - Papa. - Livius. 89 00:07:42,040 --> 00:07:44,200 - Papa. - Kun je mij horen? 90 00:07:44,320 --> 00:07:45,689 Ja. 91 00:07:48,206 --> 00:07:50,616 - Gaat het? - Ja. 92 00:07:50,830 --> 00:07:52,960 Het is het midden van de nacht. Waarom slaap je niet? 93 00:07:53,000 --> 00:07:55,960 - Ik kan niet slapen. - Waarom lieverd? 94 00:07:56,080 --> 00:07:58,520 Ik maak me echt zorgen papa. 95 00:07:58,560 --> 00:07:59,720 Hoe zit het? 96 00:07:59,760 --> 00:08:01,079 Mijn poppen. 97 00:08:01,284 --> 00:08:04,393 Ik heb ze achtergelaten. Allemaal. 98 00:08:04,800 --> 00:08:07,905 Toen mama, ik en Liam Schotland verlieten. 99 00:08:09,887 --> 00:08:11,401 Wat heb je achtergelaten? 100 00:08:11,521 --> 00:08:13,490 Al mijn poppen. 101 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Waar heb je ze achtergelaten? 102 00:08:16,080 --> 00:08:19,840 In bad denk ik. Heb je ze niet gezien? 103 00:08:19,960 --> 00:08:21,220 Nee. 104 00:08:21,451 --> 00:08:24,461 Heb je al die tijd geen bad gehad? 105 00:08:25,040 --> 00:08:26,600 Het is nog niet zo lang geleden. 106 00:08:26,640 --> 00:08:28,560 Bijna een hele week. 107 00:08:29,108 --> 00:08:31,214 Beneden hebben we een douche. 108 00:08:32,040 --> 00:08:34,720 Het punt is dat ik ze echt nodig heb. 109 00:08:34,760 --> 00:08:37,226 Kun je ze meenemen als je thuiskomt? 110 00:08:38,098 --> 00:08:40,245 Ik weet niet zeker wanneer dat zal zijn, lieverd. 111 00:08:40,720 --> 00:08:42,080 Waarom? 112 00:08:42,120 --> 00:08:44,053 Het was mama die besloot naar huis te gaan. 113 00:08:44,173 --> 00:08:45,476 Ik niet. 114 00:08:46,200 --> 00:08:49,360 Ik heb ze nodig papa. Echt waar. 115 00:08:50,337 --> 00:08:52,640 Alsjeblieft papa. Alsjeblieft. 116 00:12:23,610 --> 00:12:25,896 O Jezus! 117 00:12:29,360 --> 00:12:31,200 Maak je jezelf niet bekend? 118 00:12:31,240 --> 00:12:33,840 Ik dacht dat ik verwacht werd. 119 00:12:34,812 --> 00:12:36,958 Ik wist niet zeker of je zou komen. 120 00:12:50,040 --> 00:12:51,600 Mooie schoenen. 121 00:12:53,113 --> 00:12:55,054 Ben ik daarom hier? 122 00:12:55,760 --> 00:12:57,680 Om je te vermaken? 123 00:13:06,760 --> 00:13:09,840 dacht ik altijd hem als slachtoffers van stalking, 124 00:13:09,880 --> 00:13:12,800 het berekenen van de risico's, het plannen ervan. 125 00:13:13,280 --> 00:13:15,880 Zeer beheerst, kalm. 126 00:13:16,480 --> 00:13:18,440 Koudbloedig. 127 00:13:18,480 --> 00:13:20,158 De moord op Joe was anders. 128 00:13:20,200 --> 00:13:22,120 Het was impulsief, bloederig. 129 00:13:22,640 --> 00:13:24,600 Heetbloedig. 130 00:13:25,360 --> 00:13:28,186 Als we het niet wisten, dan deden we het Ik weet het nu zeker, dat hij dat is 131 00:13:28,696 --> 00:13:31,440 gedreven door grote hoeveelheden woede. 132 00:13:31,480 --> 00:13:32,520 Dus 133 00:13:32,709 --> 00:13:35,201 We hebben een ooggetuige van wie kan zichzelf niet helemaal opbrengen 134 00:13:35,218 --> 00:13:38,993 om het gezicht terug te roepen, gemaskerd of ontmaskerd, van de man die dit allemaal heeft gedaan. 135 00:13:39,001 --> 00:13:40,967 Het is een kwestie van haar ontsluiten. 136 00:13:41,320 --> 00:13:44,280 Ze is getraumatiseerd, verdrietig. 137 00:13:45,705 --> 00:13:47,703 Ze heeft gewoon meer tijd nodig, 138 00:13:48,032 --> 00:13:49,600 meer professionele hulp. 139 00:13:49,720 --> 00:13:51,840 Het zijn 10 dagen geweest Stella. 140 00:13:51,880 --> 00:13:53,650 We hebben bijna geen tijd meer. 141 00:13:53,683 --> 00:13:55,238 En geld. 142 00:13:56,381 --> 00:14:01,990 Deze heb ik laten opstellen voor de morgen politiecommissaris. 143 00:14:04,440 --> 00:14:06,341 Noodfinanciering, 144 00:14:06,769 --> 00:14:09,697 om het onderzoek te ondersteunen. 145 00:14:13,480 --> 00:14:15,400 1,8 miljoen. 146 00:14:15,520 --> 00:14:17,494 Misschien wel 147 00:14:18,341 --> 00:14:20,652 bekijk de cijfers onderweg naar huis. 148 00:14:56,626 --> 00:14:59,143 We moeten er een paar maken soort aankondiging binnenkort. 149 00:14:59,840 --> 00:15:02,803 Geef een soort van aan vooruitgang. Neem angsten weg. 150 00:15:02,840 --> 00:15:04,554 Goed nieuws. 151 00:15:05,040 --> 00:15:06,577 Ik weet. 152 00:15:07,120 --> 00:15:09,080 Waar is je auto? 153 00:15:09,522 --> 00:15:11,233 Ik zal met je wandelen. 154 00:15:11,880 --> 00:15:13,470 In die schoenen? 155 00:15:15,920 --> 00:15:17,549 Het gaat goed met me. 156 00:15:40,680 --> 00:15:42,013 Is dit jouw auto? 157 00:15:43,280 --> 00:15:46,249 Dat is zo en ik zou graag willen dat hij er vanaf komt. 158 00:15:47,105 --> 00:15:48,997 Wat doe jij hier? 159 00:15:50,206 --> 00:15:53,249 Ik wil dat jullie allemaal bij mijn auto weggaan. 160 00:15:56,480 --> 00:16:00,017 Wat is het verschil tussen James Olsen en een zwarte taxi? 161 00:16:01,301 --> 00:16:03,899 Een zwarte taxi kan er vijf achterin meenemen. 162 00:16:06,153 --> 00:16:07,840 Wat is je naam? 163 00:16:07,880 --> 00:16:10,174 Wat heeft dat te maken met jou, kleine Bo Peep 164 00:16:10,207 --> 00:16:12,033 wie is haar kwijt, zij.. 165 00:16:15,249 --> 00:16:17,395 Kom hier niet meer terug. 166 00:16:18,826 --> 00:16:20,224 Hoor je mij? 167 00:16:20,586 --> 00:16:22,593 Je bent niet welkom. 168 00:18:46,468 --> 00:18:48,009 Mama. 169 00:18:48,729 --> 00:18:50,649 Mama. 170 00:18:51,617 --> 00:18:53,809 Ik heb een kopje thee voor je gezet. 171 00:18:54,373 --> 00:18:56,634 Je weet dat je dat niet bent zou de ketel moeten koken. 172 00:18:56,754 --> 00:18:58,449 Dat heb ik niet gedaan. 173 00:19:08,226 --> 00:19:10,759 Hm, het is heerlijk. 174 00:19:10,802 --> 00:19:14,822 Als papa terug is, zal ik het maken hij ook één, maar dan met suiker. 175 00:19:46,022 --> 00:19:47,585 Rechercheur hoofdinspecteur. 176 00:19:48,062 --> 00:19:50,299 Rechercheur hoofdinspecteur Gibson, wilt u een opmerking maken 177 00:19:50,308 --> 00:19:52,207 over het stuk in de Belfast Chronicle van vandaag? 178 00:19:52,240 --> 00:19:55,958 Er zijn berichten dat het overlevende slachtoffer helpt de politie met hun onderzoek. WAAR? 179 00:19:56,002 --> 00:19:56,722 Dat zijn ze. 180 00:19:56,762 --> 00:19:58,882 Ben je bereid elkaar te ontmoeten Mevrouw Olsen van aangezicht tot aangezicht 181 00:19:58,902 --> 00:20:01,617 om uw vermeende te bespreken affaire met haar man? 182 00:20:05,042 --> 00:20:07,515 - Ik herkende je bijna niet. - Echt? 183 00:20:07,523 --> 00:20:08,773 Waarom draag je dat? 184 00:20:08,781 --> 00:20:10,426 Om dezelfde reden dat jij dat draagt. 185 00:20:10,426 --> 00:20:13,412 - De jouwe is een Met-uniform. - Ik ben een Met-officier. 186 00:20:13,420 --> 00:20:15,714 Tenminste, dat was de laatste keer dat ik het controleerde. 187 00:20:24,282 --> 00:20:26,682 Ik dacht dat ik eruit moest zien als zo onvrouwelijk mogelijk, 188 00:20:26,722 --> 00:20:28,642 gezien de Chronicle van vanochtend. 189 00:20:29,692 --> 00:20:31,518 Het heeft niet gewerkt. 190 00:20:33,131 --> 00:20:35,804 Om je te waarschuwen, Monroe's bederven voor een gevecht. 191 00:20:36,215 --> 00:20:38,839 Een sterke mogelijkheid dat hij dat zal doen aandringen op een beoordeling van 28 dagen 192 00:20:38,864 --> 00:20:41,981 - naar de voortgang van de taskforce. - Maak je een grapje? 193 00:20:42,228 --> 00:20:45,402 Wat? Denk je dat je daarboven staat? 194 00:20:45,522 --> 00:20:47,319 Wie zou het doen? 195 00:20:47,439 --> 00:20:49,564 Nou ja, we zouden wel iemand vinden. 196 00:20:58,732 --> 00:21:01,682 - Wat wil je? - Een cappuccino. 197 00:21:02,442 --> 00:21:04,402 Twee gewone cappuccino's alstublieft. 198 00:21:12,482 --> 00:21:14,243 Sally. 199 00:21:14,900 --> 00:21:16,545 Sally! 200 00:21:18,758 --> 00:21:20,929 Sally, heb je mij niet horen roepen? 201 00:21:20,972 --> 00:21:22,303 Ik ben te laat op mijn werk. 202 00:21:22,652 --> 00:21:23,852 Wat is er mis? 203 00:21:23,892 --> 00:21:25,256 Wat is er mis? 204 00:21:25,634 --> 00:21:28,060 - Ik begrijp het niet. - Nietwaar? 205 00:21:28,452 --> 00:21:30,332 Nee. 206 00:21:30,372 --> 00:21:32,012 Ik weet alles. 207 00:21:32,052 --> 00:21:33,452 Waar heb je het over? 208 00:21:33,492 --> 00:21:36,326 Paul bekende Katie. Er is het is niet nodig om hem te dekken. 209 00:21:36,692 --> 00:21:39,114 - Bekentenis van wat? - Jouw zaak. 210 00:21:39,332 --> 00:21:42,182 Uw 3 maanden minderjarige affaire. 211 00:21:42,532 --> 00:21:43,671 Wat? 212 00:21:43,791 --> 00:21:46,052 In mijn huis, onder mijn dak. 213 00:21:46,092 --> 00:21:49,297 In mijn bed, voor zover ik weet, terwijl mijn kinderen sliepen. 214 00:21:50,092 --> 00:21:51,691 Dit is onzin. 215 00:21:52,092 --> 00:21:55,030 - Wat zei hij over ons? - Ons? Jezus. 216 00:21:55,052 --> 00:21:57,132 Wat hij je ook verteld heeft, hij liegt. 217 00:21:57,172 --> 00:21:58,920 Waarom zou hij over zoiets liegen? 218 00:21:59,040 --> 00:22:00,172 Ik weet het niet. 219 00:22:00,212 --> 00:22:02,152 Laat mijn familie gewoon met rust. 220 00:22:03,892 --> 00:22:06,172 Er is geen affaire geweest. 221 00:22:06,212 --> 00:22:08,692 Wat er gebeurde is dat hij mij aanviel. 222 00:22:10,105 --> 00:22:11,306 Wat? 223 00:22:11,732 --> 00:22:14,029 Die nacht liet je ons alleen in de studeerkamer. 224 00:22:14,492 --> 00:22:16,439 Ik zou langskomen om naar muziek te luisteren. 225 00:22:16,735 --> 00:22:18,742 Hij maakte van de gelegenheid gebruik om mij aan te vallen. 226 00:22:18,758 --> 00:22:19,979 Speld mij vast aan de vloer. 227 00:22:20,000 --> 00:22:21,917 -Klim bovenop mij. - Genoeg! 228 00:22:22,037 --> 00:22:25,471 Je hebt geen idee wie hij is of hoe hij is. 229 00:22:25,939 --> 00:22:28,201 Vraag hem naar de haarlok. 230 00:22:30,545 --> 00:22:31,729 Wat is er aan de hand? 231 00:22:31,849 --> 00:22:33,193 Teef. 232 00:23:11,132 --> 00:23:13,652 Je hebt één nieuw bericht. 233 00:23:14,189 --> 00:23:16,516 ‘Ik kwam net je vriendin tegen. 234 00:23:16,845 --> 00:23:18,663 Je moet je verhaal helder krijgen. 235 00:23:18,692 --> 00:23:22,225 Volgens haar is er geen sprake geweest affaire, gewoon een vorm van aanranding. 236 00:23:22,274 --> 00:23:24,511 Paul, wat heb je met haar gedaan? 237 00:23:25,078 --> 00:23:26,690 Heb je haar verkracht? 238 00:23:26,810 --> 00:23:29,577 In je studeerkamer, terwijl de kinderen sliepen? 239 00:23:30,614 --> 00:23:33,385 Ze lijkt te denken dat ze kent jou beter dan ik. 240 00:23:33,505 --> 00:23:35,565 Misschien wel. Dit is... 241 00:23:35,606 --> 00:23:37,876 allemaal zo vernederend. 242 00:23:38,534 --> 00:23:41,241 Ik wil dat je gewoon wegblijft Paul, oké? 243 00:23:41,277 --> 00:23:43,281 Van mij, van de kinderen. 244 00:23:43,297 --> 00:23:45,493 Gewoon... ik wil...." 245 00:24:03,151 --> 00:24:06,318 _ 246 00:25:16,171 --> 00:25:18,187 Ja. 247 00:25:20,399 --> 00:25:22,557 Marian Kay zit in de vergaderruimte, mevrouw. 248 00:25:22,597 --> 00:25:24,190 Bedankt. 249 00:25:28,517 --> 00:25:32,612 Ik dacht dat ik zou terug in uniform moeten gaan. 250 00:25:35,037 --> 00:25:37,917 - Echt? - Als je mij kunt missen. 251 00:25:44,997 --> 00:25:46,297 Ik kan het niet. 252 00:25:46,791 --> 00:25:48,625 Dank u mevrouw. 253 00:25:48,745 --> 00:25:50,352 Vertel me waarom. 254 00:25:54,131 --> 00:25:57,289 Ik heb me vaak afgevraagd waarom je mij meenam eerst van de straat. 255 00:25:59,460 --> 00:26:01,717 Waarom denk je? 256 00:26:02,545 --> 00:26:04,345 Omdat ik.. 257 00:26:05,291 --> 00:26:07,964 moeite hebben met het verwerken van wat er is gebeurd. 258 00:26:08,237 --> 00:26:10,481 Omdat ik niet kon stoppen mezelf van het trillen. 259 00:26:10,776 --> 00:26:13,235 Ik ga niet rond om patrouilleagenten te redden 260 00:26:13,252 --> 00:26:15,439 die gestoord zijn door wat ze hebben gezien. 261 00:26:17,208 --> 00:26:19,207 Ik denk het niet. 262 00:26:21,287 --> 00:26:23,426 Het was volkomen egoïstisch. 263 00:26:24,767 --> 00:26:26,782 Ik was nieuw. 264 00:26:27,185 --> 00:26:31,002 Ik wilde iemand aan mijn zijde. Iemand waarvan ik dacht dat ik die kon vertrouwen. 265 00:26:33,197 --> 00:26:37,077 Ik was onder de indruk van jouw eerlijkheid ter plaatse. 266 00:26:37,286 --> 00:26:39,062 Ik denk dat ik veel heb geleerd. 267 00:26:39,182 --> 00:26:41,217 Ik denk dat ik het wel zou kunnen plaatsen goed te gebruiken op straat. 268 00:26:43,306 --> 00:26:44,968 De dood bedriegen. 269 00:26:45,248 --> 00:26:47,304 Vechten voor waarheid en gerechtigheid. 270 00:26:47,633 --> 00:26:49,418 Zoiets, ja. 271 00:26:52,116 --> 00:26:53,424 Ik zal erover nadenken. 272 00:26:53,544 --> 00:26:55,274 Dank u mevrouw. 273 00:27:29,635 --> 00:27:32,317 Sorry, ik heb je niets nieuws te vertellen. 274 00:27:32,966 --> 00:27:35,030 Hoe gaat het met je vader? 275 00:27:36,157 --> 00:27:39,620 Dat vraagt ​​iedereen altijd eerst aan mij. 276 00:27:39,740 --> 00:27:41,957 Hoe gaat het met papa? 277 00:27:43,117 --> 00:27:45,107 Het maakt mij echt kwaad. 278 00:27:46,277 --> 00:27:48,477 Alle kaarten, alle lessen van condoleance. 279 00:27:48,517 --> 00:27:50,577 Ze waren allemaal aan papa gericht. 280 00:27:51,021 --> 00:27:53,752 Ja natuurlijk. Sorry. 281 00:27:57,601 --> 00:27:59,277 Hoe is het met je? 282 00:28:00,877 --> 00:28:03,157 Het is de juiste eerste vraag. 283 00:28:03,958 --> 00:28:05,661 Ik weet dat het zo is. 284 00:28:06,870 --> 00:28:10,077 Vaders horen daar niet bij hun dochters te begraven. 285 00:28:11,665 --> 00:28:13,310 Maar? 286 00:28:16,837 --> 00:28:20,828 Maar ik kan me geen tijd herinneren mijn leven toen Sarah er niet was. 287 00:28:29,303 --> 00:28:32,237 Er zijn er zoveel, als het maar zo is. 288 00:28:32,957 --> 00:28:35,757 Had ze de politie maar niet weggestuurd. 289 00:28:35,797 --> 00:28:39,649 Was de slotenmaker maar veranderd meteen de achterdeur. 290 00:28:39,913 --> 00:28:44,429 Had ik het maar gemaakt zij komt bij ons logeren. 291 00:28:47,003 --> 00:28:49,981 Ik wou dat ik kon nadenken over iets anders. 292 00:28:50,277 --> 00:28:52,728 Zelfs vijf minuten lang. 293 00:28:53,123 --> 00:28:56,917 Maar er zijn zoveel spullen voortdurend in de krant, 294 00:28:56,957 --> 00:28:58,912 op de televisie. 295 00:29:00,357 --> 00:29:03,839 En het is altijd de foto van Alice. 296 00:29:04,193 --> 00:29:05,994 Het is nooit Sara. 297 00:29:07,104 --> 00:29:10,197 De krant van vandaag vermeldde zelfs haar leeftijd verkeerd. 298 00:29:12,976 --> 00:29:16,431 Het heeft denk ik gewoon te maken met de naam van Alice. 299 00:29:17,936 --> 00:29:21,613 De Monroe-connectie, de fonds dat is opgericht. 300 00:29:22,863 --> 00:29:26,637 Ik maak me zorgen omdat er een aantal slachtoffers. 301 00:29:27,419 --> 00:29:30,446 Sarah is haar identiteit een beetje kwijt. 302 00:29:32,593 --> 00:29:34,411 Niet voor mij. 303 00:29:54,275 --> 00:29:56,825 - Ja. - Rose Stagg heeft gehuild. 304 00:29:56,858 --> 00:29:58,610 Werkdruk. 305 00:29:59,728 --> 00:30:01,251 Akkoord. 306 00:30:20,237 --> 00:30:23,203 Rose, ik moet je echt zien vandaag. 307 00:30:23,236 --> 00:30:25,761 Het spijt me. Ik heb zoveel werk. 308 00:30:25,881 --> 00:30:28,397 Het interview dat u gaf was informeel. 309 00:30:28,517 --> 00:30:30,477 Ik heb aantekeningen gemaakt, maar... 310 00:30:31,197 --> 00:30:35,483 Ik moet echt tot het laatste beetje komen van informatie van u als ik kan. 311 00:30:36,517 --> 00:30:39,117 Opgenomen, gefilmd, getranscribeerd. 312 00:30:39,237 --> 00:30:40,944 Ik weet. 313 00:30:42,638 --> 00:30:44,440 Zoals ik je vertelde, 314 00:30:44,983 --> 00:30:47,886 Toen ik Peter ontmoette, had ik al een vriendje. 315 00:30:47,903 --> 00:30:48,947 Ja. 316 00:30:49,679 --> 00:30:52,999 Het vriendje was Tom die mijn echtgenoot werd. 317 00:30:53,024 --> 00:30:56,198 Dat veronderstelde ik. En jij heb je hem nooit verteld wat er is gebeurd? 318 00:30:56,247 --> 00:30:57,456 Nee. 319 00:30:57,646 --> 00:30:59,949 Ik had overal blauwe plekken in mijn nek. 320 00:31:00,220 --> 00:31:03,354 Echt erge hoofdpijn. Mijn stem was schor 321 00:31:03,938 --> 00:31:06,060 dus ik stopte gewoon met hem te zien. 322 00:31:06,877 --> 00:31:10,888 Rose, ik begrijp dat dat zo is een moeilijk gesprek zijn. 323 00:31:12,706 --> 00:31:14,507 Maar er zijn grotere problemen. 324 00:31:16,596 --> 00:31:18,437 Ik weet. 325 00:31:21,202 --> 00:31:23,997 - Hallo? - Ik ben hier. 326 00:31:24,286 --> 00:31:25,997 Praat vanavond met hem. 327 00:31:26,117 --> 00:31:28,539 Kom morgen eens langs. 328 00:31:30,488 --> 00:31:32,240 Ik kan tussen de middag binnenkomen. 329 00:31:32,360 --> 00:31:33,877 Ik zie je dan. 330 00:31:47,807 --> 00:31:50,151 Hij heeft geschreven en hij heeft gebeld. 331 00:31:50,940 --> 00:31:53,860 Het lijkt erop dat hij er plezier uit haalt 332 00:31:53,877 --> 00:31:56,385 zichzelf bij het onderzoek betrokken. 333 00:31:56,505 --> 00:32:00,300 Om die reden wil ik graag handhaven de 24/7 monitoring van mijn oude 334 00:32:00,308 --> 00:32:05,210 privételefoon in de hoop dat Misschien belt hij dat nummer nog een keer. 335 00:32:06,246 --> 00:32:09,503 Op wat voor reactie de samengestelde gelijkenis? 336 00:32:09,623 --> 00:32:11,921 De Rose Stagg e-fit. Goed. 337 00:32:12,041 --> 00:32:15,127 Het feit dat het van 8 of 9 jaar is geleden heeft voor wat verwarring gezorgd. 338 00:32:15,367 --> 00:32:18,056 Zou hij nu dik kunnen zijn? Zou hij nu kaal zijn? 339 00:32:18,176 --> 00:32:19,927 Hij is absoluut niet dik. 340 00:33:00,411 --> 00:33:02,492 Denk je dat dat op mij lijkt? 341 00:33:03,174 --> 00:33:05,447 Een klein beetje misschien. 342 00:33:08,060 --> 00:33:09,434 Mag ik? 343 00:33:10,127 --> 00:33:11,622 Ga je gang. 344 00:33:41,567 --> 00:33:43,152 Hoe zit het nu? 345 00:33:44,648 --> 00:33:46,466 Nu nog een beetje. 346 00:33:48,727 --> 00:33:51,886 Je denkt dat het veilig is voor dat ik terugga naar Belfast? 347 00:33:52,447 --> 00:33:55,480 Ik denk niet dat je dat hebt iets om je zorgen over te maken. 348 00:33:56,727 --> 00:33:58,727 Woont u in de stad? 349 00:33:58,767 --> 00:34:00,225 Ik doe. 350 00:34:00,439 --> 00:34:02,010 Zuid-Belfast. 351 00:34:02,287 --> 00:34:05,465 Twee straten verwijderd van één van de meisjes die stierven. 352 00:34:08,807 --> 00:34:10,767 Woont u alleen? 353 00:34:11,207 --> 00:34:12,842 Ja. 354 00:34:14,924 --> 00:34:16,412 En jij? 355 00:34:16,462 --> 00:34:17,778 Nee. 356 00:34:18,222 --> 00:34:22,022 Nee, ik reis terug aan mijn vrouw en twee kinderen. 357 00:34:24,457 --> 00:34:26,653 Het enige mogelijke excuus 358 00:34:26,924 --> 00:34:30,156 dat een volwassen man op reis gaat met vier dollies in zijn tas. 359 00:34:36,638 --> 00:34:38,250 Jij bent blond. 360 00:34:38,645 --> 00:34:41,227 Alle andere meisjes hebben dat ook gedaan donker geweest, nietwaar? 361 00:34:42,527 --> 00:34:44,487 Eigenlijk niet. 362 00:34:45,007 --> 00:34:46,207 Niet wat? 363 00:34:46,247 --> 00:34:47,857 Blond. 364 00:34:48,367 --> 00:34:50,327 Wat bedoel je? 365 00:34:50,847 --> 00:34:54,247 Ik was donker tot alles dit begon te gebeuren. 366 00:34:54,651 --> 00:34:56,607 Je maakt een grapje. 367 00:35:01,807 --> 00:35:03,106 Daar. 368 00:35:03,501 --> 00:35:04,825 Bewijs. 369 00:35:16,449 --> 00:35:18,247 Dat had ik nooit gedacht. 370 00:35:23,367 --> 00:35:26,618 Zoals we weten, plegen daders vaak misdaden 371 00:35:26,659 --> 00:35:29,012 op gebieden waar ze bekend mee zijn. 372 00:35:30,625 --> 00:35:34,688 Meestal duurt de eerste moord plaats het dichtst bij dat ankerpunt. 373 00:35:34,808 --> 00:35:37,607 In de buurt van een woning of een werkplek. 374 00:35:37,647 --> 00:35:40,963 Als we naar het ruimtelijke kijken relaties tussen de plaats delict, 375 00:35:40,980 --> 00:35:45,199 het suggereert de dader woont in de universiteitswijk 376 00:35:45,405 --> 00:35:49,986 of Raven Hill reist naar en te voet van de plaats delict. 377 00:35:50,274 --> 00:35:52,486 Dat zou de aanval voortzetten 378 00:35:52,502 --> 00:35:55,603 Annie in de Shankhill een soort afwijking. 379 00:35:56,113 --> 00:35:59,727 Vermoedelijk heeft hij zich op de een of andere manier geïdentificeerd haar als potentieel slachtoffer. 380 00:36:00,563 --> 00:36:02,586 Jong, donker, 381 00:36:02,784 --> 00:36:04,807 aantrekkelijk, opgeleid. 382 00:36:05,161 --> 00:36:08,847 Hij negeerde het feit dat zij buiten zijn natuurlijke territorium woonde. 383 00:36:08,887 --> 00:36:11,930 Vervolgens kwam hij daardoor in de problemen. 384 00:36:12,934 --> 00:36:15,088 We weten dat hij te voet vluchtte. 385 00:36:15,208 --> 00:36:17,729 Maar hij rende niet terug richting de universiteitswijk. 386 00:36:17,753 --> 00:36:20,879 Hij rende oostwaarts richting de luchthaven van de stad. 387 00:36:20,999 --> 00:36:24,136 Dat is een afstand van 3 mijl. Waarom? 388 00:36:26,887 --> 00:36:29,384 Misschien heeft hij daar ergens een plekje. 389 00:36:30,173 --> 00:36:33,118 Een lock-up of een opslagruimte of 390 00:36:33,356 --> 00:36:36,235 ergens verandert hij of houdt hij een voertuig. 391 00:36:43,390 --> 00:36:45,093 Trawl van de CCTV-camera's 392 00:36:45,126 --> 00:36:47,462 langs zijn route vanaf de Shankhill richting het vliegveld 393 00:36:47,486 --> 00:36:49,510 heeft deze beelden aangeboden. 394 00:36:50,767 --> 00:36:52,988 Geen duidelijk zicht op zijn gezicht. 395 00:36:53,887 --> 00:36:56,367 De mogelijkheid dat hij een baard heeft. 396 00:36:57,099 --> 00:36:59,407 Ik laat een aantal videostills maken. 397 00:36:59,740 --> 00:37:03,342 Hij verwachtte dat we dat zouden doen gebruik menselijke geurhonden en hij 398 00:37:03,367 --> 00:37:06,327 een stuk water overgestoken. 399 00:37:06,747 --> 00:37:08,919 Ik geloof dat hij de moordwapen bij zich. 400 00:37:08,968 --> 00:37:11,789 De zoektocht daarnaar wapen is nog steeds aan de gang. 401 00:37:12,087 --> 00:37:14,190 De waarheid is dat we mooi zijn veel tijd tekort 402 00:37:14,206 --> 00:37:15,967 bij de zoektocht naar het wapen. 403 00:37:16,230 --> 00:37:18,961 We hebben kilometers van de weg afgezocht op de route die we denken dat hij nam, 404 00:37:19,002 --> 00:37:21,727 tot aan de waterkant waar de geurhonden hem verloren. 405 00:37:21,767 --> 00:37:25,261 Daar hebben we een lijn overheen getrokken wijzen naar waar we denken dat hij naar voren kwam. 406 00:37:25,311 --> 00:37:27,433 We zoeken beide kanten van die lijn. 407 00:37:27,553 --> 00:37:29,521 Maar het zicht op het water is nihil. 408 00:37:29,641 --> 00:37:31,314 Onkruid, weigeren. 409 00:37:31,434 --> 00:37:33,487 Mijn duikers kunnen alleen op de tast werken. 410 00:37:33,527 --> 00:37:35,451 Er is ook diepe modder. 411 00:37:35,689 --> 00:37:38,297 Eigenlijk hebben we geen tijd en geld meer. 412 00:37:56,207 --> 00:37:58,460 Het is nu 10 dagen geleden 413 00:37:58,580 --> 00:38:01,783 en er is wat gespeculeerd 414 00:38:01,799 --> 00:38:04,887 dat de moordenaar heeft bleef trouw aan zijn woord. 415 00:38:05,616 --> 00:38:07,845 Dat hij weg is. 416 00:38:08,133 --> 00:38:09,786 Dat hij gestopt is. 417 00:38:11,612 --> 00:38:14,260 Ik geloof niet dat het zo werkt. 418 00:38:16,242 --> 00:38:20,264 Vergeet niet dat er een cyclus die hij doorloopt. 419 00:38:21,407 --> 00:38:24,689 Na een aanval is er een afkoelingsperiode. 420 00:38:26,449 --> 00:38:29,262 Maar dan de afwijkende fantasieën 421 00:38:29,312 --> 00:38:30,915 begin in te trappen. 422 00:38:31,582 --> 00:38:33,927 En de druk begint zich op te bouwen. 423 00:38:38,367 --> 00:38:40,287 Vergeet niet dat het een verslaving is. 424 00:38:41,367 --> 00:38:43,294 Hij neemt de zijne 425 00:38:43,414 --> 00:38:46,354 fantasieën en hij maakt ze werkelijkheid. 426 00:38:47,447 --> 00:38:51,593 Het geeft hem een gevoel superieur aan de rest van ons 427 00:38:51,713 --> 00:38:53,443 gewone stervelingen. 428 00:38:54,687 --> 00:38:56,338 Als zodanig, 429 00:38:57,498 --> 00:38:59,653 in zijn eigen geest, 430 00:39:00,764 --> 00:39:04,440 hij voelt dat hij de recht om te beslissen wie er leeft 431 00:39:04,807 --> 00:39:06,579 en wie sterft. 432 00:39:08,240 --> 00:39:11,391 Om het verschrikkelijke te doen dingen die hij doet, 433 00:39:11,975 --> 00:39:15,047 de moordenaar ontmenselijkt zijn slachtoffers. 434 00:39:16,447 --> 00:39:18,407 Laten we het tegenovergestelde doen. 435 00:39:19,287 --> 00:39:21,207 Laten we ze in leven houden. 436 00:39:21,960 --> 00:39:25,801 Voor ons, voor hun families, vrienden, collega's. 437 00:39:25,847 --> 00:39:27,767 Voor het publiek. 438 00:39:28,487 --> 00:39:31,024 Laten we ze in leven houden tot 439 00:39:31,559 --> 00:39:33,467 deze man wordt gepakt. 440 00:40:12,204 --> 00:40:13,967 Jezus! 441 00:40:14,087 --> 00:40:16,207 God, je liet me schrikken. 442 00:40:17,129 --> 00:40:18,568 Hoe ben je binnengekomen? 443 00:40:18,568 --> 00:40:20,727 Je zijdeur was ontgrendeld. 444 00:40:22,127 --> 00:40:24,287 Wat doe jij hier? 445 00:40:24,696 --> 00:40:27,047 Waarom zei je die dingen tegen Sally Ann? 446 00:40:27,087 --> 00:40:29,007 Welke dingen? 447 00:40:29,407 --> 00:40:31,807 Dingen over mij. Jij en ik. 448 00:40:31,847 --> 00:40:33,087 Welke dingen? 449 00:40:33,127 --> 00:40:34,935 Je weet welke dingen. 450 00:40:35,326 --> 00:40:38,451 Ik zei dat je weg moest blijven. - Ik heb. 451 00:40:38,571 --> 00:40:41,237 Hoe moest ik weten dat ze daar zou zijn? 452 00:40:43,167 --> 00:40:45,127 Waarom probeer je problemen voor mij te veroorzaken? 453 00:40:45,167 --> 00:40:48,157 Sally Ann denkt nu dat ik heeft je die avond in de studeerkamer aangevallen. 454 00:40:48,157 --> 00:40:49,327 Dat deed je. 455 00:40:49,367 --> 00:40:50,867 Ze denkt dat ik je verkracht heb. 456 00:40:50,872 --> 00:40:53,327 Ze denkt dat we dat zijn geweest al maanden een affaire hebben. 457 00:40:53,367 --> 00:40:55,406 Waar heeft ze dat idee vandaan? 458 00:40:57,407 --> 00:40:59,990 - Ik weet het niet. - Jawel. Je hebt het haar verteld. 459 00:41:00,000 --> 00:41:01,121 Waarom zou ik dat doen? 460 00:41:01,142 --> 00:41:03,907 - Ik heb mezelf hetzelfde afgevraagd. - En? 461 00:41:04,127 --> 00:41:05,295 Katie, 462 00:41:06,190 --> 00:41:07,807 gaat het met je? 463 00:41:08,102 --> 00:41:10,508 Ja. Dit is Paulus. 464 00:41:11,146 --> 00:41:12,807 Oh. 465 00:41:13,567 --> 00:41:15,536 Ik ben zo boven. 466 00:41:15,847 --> 00:41:18,687 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 467 00:41:22,807 --> 00:41:25,139 Waarom staar je naar haar? 468 00:41:25,807 --> 00:41:27,767 Ik niet. 469 00:41:27,807 --> 00:41:29,727 Ze is niet jouw type. 470 00:41:30,007 --> 00:41:31,567 Ik heb geen soort. 471 00:41:31,607 --> 00:41:34,340 - Leugenaar. - Ik lieg niet. 472 00:41:34,957 --> 00:41:38,185 Donkerharig, mooi. 473 00:41:39,007 --> 00:41:40,087 Katie. 474 00:41:40,127 --> 00:41:42,133 Waarom zou je tegen je vrouw liegen? 475 00:41:42,544 --> 00:41:44,827 Wat verberg je? 476 00:41:48,447 --> 00:41:50,727 Je speelt een gevaarlijk spel. 477 00:41:51,447 --> 00:41:55,251 Ik kwam hier om je te zeggen dat je moest blijven weg van mijn vrouw en mijn kinderen. 478 00:41:55,607 --> 00:41:58,767 De politieagent op de televisie zei de moordenaar 479 00:41:58,777 --> 00:42:01,367 een haarlok geknipt van elk van de slachtoffers. 480 00:42:02,458 --> 00:42:05,387 Je had een haarlok in je studeerkamer. 481 00:42:06,045 --> 00:42:09,287 Dat heb ik uitgelegd. Het was het haar van mijn moeder. 482 00:42:09,447 --> 00:42:12,080 Ik zag de beelden van jou in het park. 483 00:42:12,200 --> 00:42:13,869 De Botanische Tuinen. 484 00:42:16,127 --> 00:42:19,051 Wij gaan er de hele tijd heen. Het is Olivia's favoriete plek. 485 00:42:19,171 --> 00:42:23,215 Het is ook waar Sara Kay elkaar ontmoette haar zus elke zaterdagmiddag. 486 00:42:24,447 --> 00:42:26,367 Wat zeg je? 487 00:42:26,567 --> 00:42:28,807 Jij zei het, ik niet. 488 00:42:29,087 --> 00:42:31,647 Er is een wurger op jacht. 489 00:42:31,927 --> 00:42:33,767 En jij denkt dat ik het ben? 490 00:42:33,807 --> 00:42:36,333 Sally Ann belde me die avond om op te passen 491 00:42:36,367 --> 00:42:38,607 omdat ze niet kon komen hou je vast op je werk. 492 00:42:38,914 --> 00:42:41,847 Maar toen kwam je halverwege thuis van de nacht met een snee in je gezicht. 493 00:42:41,887 --> 00:42:43,847 Jullie waren allemaal raar. 494 00:42:44,496 --> 00:42:47,887 Als je denkt dat ik een moordenaar ben, waarom ben je niet bang? 495 00:42:47,927 --> 00:42:49,807 - Ik ben bang. - Ben je? 496 00:42:50,170 --> 00:42:53,121 - Ja. Denk je dat ik je ga wurgen? 497 00:42:53,727 --> 00:42:55,967 Dan je kleine vriend naar boven. 498 00:42:58,967 --> 00:43:02,672 Denk je echt dat de moordenaar is zichzelf zo gemakkelijk zou identificeren? 499 00:43:03,607 --> 00:43:05,567 Word volwassen Katie. 500 00:43:22,304 --> 00:43:24,879 Ik ben maar een echtgenoot, een vader. 501 00:43:25,125 --> 00:43:27,487 Een man die een beroep moet beschermen. 502 00:43:27,708 --> 00:43:29,895 Houd je gekke theorieën voor jezelf 503 00:43:29,920 --> 00:43:31,779 en blijf uit de buurt van mijn familie. 504 00:45:39,335 --> 00:45:42,575 ‘Je hebt de kantoren bereikt van het Alice Monroe Fonds. 505 00:45:42,617 --> 00:45:45,347 Laat na de toon een bericht achter." 506 00:45:45,687 --> 00:45:47,647 Ik ben Paul Spectre. 507 00:45:58,447 --> 00:46:00,358 We zijn hier klaar mevrouw. 508 00:46:04,059 --> 00:46:06,987 - Kun je me nog een paar uur geven? - Ik weet het niet mevrouw. 509 00:46:09,527 --> 00:46:11,287 We zullen het geld vinden. 510 00:48:43,394 --> 00:48:45,976 - Ik heb honger. - Je hebt bij oma gegeten. 511 00:48:45,976 --> 00:48:47,440 Dat was eeuwen geleden. 512 00:48:47,473 --> 00:48:49,932 Ik zal wat warme melk voor je maken, oké. 513 00:48:50,401 --> 00:48:54,567 Livy, nog tien minuten bedtijd. Poets je tanden. 514 00:49:11,744 --> 00:49:13,407 "Beste Olivia, 515 00:49:13,685 --> 00:49:17,534 Ik stuur deze brief naar jullie allemaal de weg vanuit Schotland via Pixie Post. 516 00:49:17,567 --> 00:49:21,292 Ik keek de hele dag en de hele nacht, maar ik Ik kon je dollies nergens vinden. 517 00:49:21,487 --> 00:49:24,558 Het doet me denken dat je het hebt meegenomen ze bij je toen je wegging. 518 00:49:24,927 --> 00:49:27,551 Weet je zeker dat je het gecontroleerd hebt? uw koffer zorgvuldig? 519 00:49:28,077 --> 00:49:31,285 Kijk nog eens. Controleer het voorvak. 520 00:49:36,886 --> 00:49:38,769 Ik zie je heel snel. 521 00:49:38,807 --> 00:49:41,499 Ik hou het meeste van jou in de hele wijde wereld. 522 00:49:41,754 --> 00:49:43,087 Papa. 523 00:49:43,301 --> 00:49:48,194 De elfen geven de voorkeur aan letters leveren om geheim te blijven". 524 00:50:36,207 --> 00:50:37,828 Is dit waar? 525 00:50:38,247 --> 00:50:41,110 Nou, het staat in de krant. Het moet zo zijn. 526 00:50:43,892 --> 00:50:45,644 Waarom wil je dat weten? 527 00:50:46,007 --> 00:50:48,207 Ik heb de autopsie op James Olson gedaan. 528 00:50:48,408 --> 00:50:50,407 Ik weet het. Jij liet mij de foto's zien. 529 00:50:50,620 --> 00:50:52,849 Ik had geen idee dat jij persoonlijke relatie gehad 530 00:50:52,849 --> 00:50:54,766 met hem toen ik dat deed. 531 00:50:59,215 --> 00:51:01,593 Er zaten krassen op zijn rug, 532 00:51:02,317 --> 00:51:05,097 consistent met sporen achtergelaten door vingernagels. 533 00:51:05,127 --> 00:51:06,807 Verse merken. 534 00:51:06,847 --> 00:51:09,588 De meest voor de hand liggende verklaring was seks. 535 00:51:09,835 --> 00:51:12,583 A,d die suggestie werd aan zijn vrouw voorgelegd en 536 00:51:12,703 --> 00:51:14,729 ze zei dat ze niet verantwoordelijk was. 537 00:51:16,727 --> 00:51:17,527 Ik zie. 538 00:51:17,567 --> 00:51:20,265 En op geen enkel moment suggereerde DCI Eastwood 539 00:51:20,265 --> 00:51:23,818 die u bezoekt in uw hotel kamer maakte deel uit van Olsons tijdlijn. 540 00:51:24,377 --> 00:51:27,479 Dus de cijfers gingen niet vermeld in mijn rapport. 541 00:51:30,365 --> 00:51:32,167 Ik ben daardoor verrast. 542 00:51:33,030 --> 00:51:34,847 Door wat? 543 00:51:36,687 --> 00:51:38,763 Doordat Eastwood dat achterhield. 544 00:51:42,233 --> 00:51:43,985 Je hebt het hem niet gevraagd? 545 00:51:47,917 --> 00:51:49,315 Nee. 546 00:51:54,274 --> 00:51:55,837 Dus was jij het, 547 00:51:56,298 --> 00:51:57,918 wie heeft die markeringen gemaakt? 548 00:52:04,687 --> 00:52:06,647 Ze voelen niet scherp aan. 549 00:52:07,727 --> 00:52:08,972 Nee. 550 00:52:11,225 --> 00:52:12,862 Niet meer. 551 00:52:46,853 --> 00:52:49,082 Hoe kwam je ertoe hem te ontmoeten? 552 00:52:51,047 --> 00:52:52,315 Ik zag hem 553 00:52:53,170 --> 00:52:54,799 op straat. 554 00:52:55,086 --> 00:52:56,789 Op een plaats delict. 555 00:52:58,311 --> 00:53:00,638 Ik dacht dat ik daarvoor in Belfast zou zijn 556 00:53:01,121 --> 00:53:03,087 een week, misschien twee. 557 00:53:04,887 --> 00:53:07,725 Ik had niet verwacht dat hij de volgende nacht zou worden neergeschoten. 558 00:53:10,207 --> 00:53:12,257 Het spijt me dat hij dood is. 559 00:53:12,931 --> 00:53:14,280 Dat ben ik echt. 560 00:53:16,407 --> 00:53:18,687 Maar het was één nacht. 561 00:53:19,887 --> 00:53:21,682 Het betekende niets. 562 00:53:25,161 --> 00:53:28,278 Pardon mevrouw. De duikers misschien iets gevonden. 563 00:53:53,487 --> 00:53:55,983 Mama. Mama. 564 00:53:57,487 --> 00:53:59,447 Ik heb de badkamer nodig. 565 00:54:00,127 --> 00:54:02,087 Wat? 566 00:54:02,127 --> 00:54:04,207 Ik moet een plasje doen. 567 00:54:05,304 --> 00:54:07,105 Vraag het aan papa. 568 00:54:07,146 --> 00:54:08,887 Waar is hij? 569 00:54:13,407 --> 00:54:15,609 Ik ben zo moe, lieverd. 570 00:54:30,597 --> 00:54:32,367 Wie ben je? 571 00:54:35,375 --> 00:54:38,164 Shh. Maak mama niet wakker. 572 00:55:32,748 --> 00:55:35,527 Ben jij een vriendin van mama of papa? 573 00:55:35,567 --> 00:55:37,189 Jouw mama. 574 00:55:37,967 --> 00:55:39,927 Wat is je naam? 575 00:55:41,007 --> 00:55:42,967 Petrus. 576 00:55:50,887 --> 00:55:52,847 Peter Pijper. 577 00:55:53,795 --> 00:55:56,123 Peter Piper koos een pikante paprika. 578 00:55:56,139 --> 00:55:58,080 Een stukje ingelegde paprika Peter Piper gekozen. 579 00:55:58,121 --> 00:56:00,021 Als Peter Piper een pikante paprika 580 00:56:00,054 --> 00:56:02,126 waar is de pik van gebeitst paprika's die Peter Piper heeft geplukt? 581 00:56:03,969 --> 00:56:06,007 Het heet een tongbreker. 582 00:56:06,047 --> 00:56:07,555 Probeer het maar. 583 00:56:08,097 --> 00:56:10,574 - Peter Piper koos een... - ... pikant gepekelde paprika. 584 00:56:10,854 --> 00:56:13,487 De ingemaakte paprika's die Peter Piper heeft uitgekozen. 585 00:56:13,527 --> 00:56:15,098 Doe het nog een keer, maar doe het sneller. 586 00:56:15,218 --> 00:56:17,778 Peter Piper pakte een stukje pikhouweel.. 587 00:56:17,807 --> 00:56:20,127 Waar zijn de ingelegde paprika's die Peter Piper heeft uitgekozen? 588 00:56:20,147 --> 00:56:21,965 Dat is echt goed. Gewoon niet te luid. 589 00:56:21,967 --> 00:56:23,372 We willen mama niet wakker maken. 590 00:56:23,887 --> 00:56:25,607 Waar slaap je? 591 00:56:25,647 --> 00:56:27,607 Ik zal het ergens vinden. 592 00:56:28,479 --> 00:56:30,207 Waar is je kamer? 593 00:56:30,487 --> 00:56:32,447 Ik zal het je laten zien. 594 00:56:50,487 --> 00:56:53,080 - Waar slaapt mama? - Daar. 595 00:57:18,727 --> 00:57:20,687 Dat is leuk. 596 00:57:25,367 --> 00:57:27,096 Het spijt me. 597 00:57:29,327 --> 00:57:30,921 Ik ook. 598 00:57:57,767 --> 00:58:00,133 Ik wil dat je nu met mij meekomt. 599 00:58:00,607 --> 00:58:02,667 Ik wil met je praten. 600 00:58:04,287 --> 00:58:06,656 Ik wil je geen pijn doen, Rose. 601 00:58:07,347 --> 00:58:09,887 Ik wil het niet hoeven je mooie familie pijn doen. 602 00:58:09,927 --> 00:58:11,847 Maar ik zal het doen. 603 00:58:12,527 --> 00:58:16,221 Ik zal het doen als je schreeuwt of schreeuw het uit als ik je loslaat. 604 00:58:16,341 --> 00:58:18,130 Begrijp je het? 605 00:58:19,692 --> 00:58:21,329 Oké. 606 00:58:21,887 --> 00:58:23,336 Eén, 607 00:58:23,807 --> 00:58:25,417 twee, 608 00:58:25,767 --> 00:58:27,505 drie. 609 00:58:43,211 --> 00:58:44,790 Petrus?